1
00:00:03,040 --> 00:00:04,800
Ecos de la música popular

2
00:00:10,640 --> 00:00:12,560
LA GUITARRA TOCA SUAVEMENTE

3
00:00:12,560 --> 00:00:14,800
SUSPIRA SUAVEMENTE

4
00:00:19,840 --> 00:00:22,120
ELLA JADEA
¡Ah!

5
00:00:22,120 --> 00:00:23,720
¡Ay!

6
00:00:26,200 --> 00:00:28,240
PINGS TELEFÓNICOS

7
00:00:30,760 --> 00:00:32,440
¡Guau!

8
00:00:32,440 --> 00:00:33,880
LA MÚSICA FOLK REPRODUCE EN SILENCIO

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,640
Anoche en ese colchón de mierda.

10
00:00:49,600 --> 00:00:51,080
Ah...

11
00:00:57,720 --> 00:00:58,840
Ah...

12
00:01:00,520 --> 00:01:02,200
SUSURROS: ¿Por qué todo es naranja?

13
00:01:03,480 --> 00:01:04,920
Oh, mierda, es un incendio.

14
00:01:06,680 --> 00:01:08,720
¡Es un incendio!

15
00:01:08,720 --> 00:01:10,120
¡FUEGO!

16
00:01:10,120 --> 00:01:12,400
Este polvo del Sahara es un fastidio, ¿no?

17
00:01:12,400 --> 00:01:14,080
¿Dónde-dónde...?

18
00:01:14,080 --> 00:01:15,880
¿Polvo sahariano?

19
00:01:15,880 --> 00:01:17,720
¿Qué es eso?

20
00:01:17,720 --> 00:01:19,720
Polvo - del Sahara.

21
00:01:20,920 --> 00:01:23,040
Se desploma. Vete pronto.

22
00:01:23,040 --> 00:01:24,920
Ah, claro.

23
00:01:24,920 --> 00:01:27,320
Oh, en realidad me alegro de que estés aquí.

24
00:01:27,320 --> 00:01:29,000
Eh...

25
00:01:29,000 --> 00:01:32,080
Las cosas realmente no han funcionado
como lo había planeado,

26
00:01:32,080 --> 00:01:34,680
y por eso estoy pensando en seguir adelante hoy.

27
00:01:34,680 --> 00:01:38,240
Me preguntaba si tal vez podría
recuperar mi alquiler.

28
00:01:38,240 --> 00:01:40,840
¡No, no puedes! ¡Ay, Jesús!

29
00:01:40,840 --> 00:01:42,480
Sólo han pasado un par de días.

30
00:01:42,480 --> 00:01:45,120
¡Cuesta £400!
Y ya ha sido asignado.

31
00:01:45,120 --> 00:01:47,160
Ags está ahorrando para comprarse una cámara para drones.

32
00:01:47,160 --> 00:01:49,000
Ayúdala a encontrarla, líneas ley.

33
00:01:49,000 --> 00:01:50,720
Continuando hacia dónde, ¿algún camino?

34
00:01:50,720 --> 00:01:52,120
Oh, no lo sé...

35
00:01:52,120 --> 00:01:54,000
¿El Mar de los Sargazos?

36
00:01:54,000 --> 00:01:55,920
¿Para cumplir con tu destino?

37
00:01:55,920 --> 00:01:58,920
No todas las anguilas van por el camino más rápido,
ya sabes.

38
00:01:58,920 --> 00:02:01,520
Algunos toman una ruta más tortuosa.

39
00:02:01,520 --> 00:02:04,400
Pero todos terminan regresando
donde comenzaron.

40
00:02:04,400 --> 00:02:05,960
Como nosotros.

41
00:02:08,680 --> 00:02:10,960
¡Mmm! Vamos a limpiar esas mesas.

42
00:02:12,040 --> 00:02:14,960
Ah, por cierto,
La prima tercera Bernadette llamó.

43
00:02:14,960 --> 00:02:18,000
Ella está en camino hacia el
reunión del ayuntamiento, y ella dice

44
00:02:18,000 --> 00:02:19,600
si ella no está en primera fila,

45
00:02:19,600 --> 00:02:21,480
alguien va a perder la polla.

46
00:02:30,760 --> 00:02:32,720
Vamos, vamos.

47
00:02:32,720 --> 00:02:34,560
¡Niños!

48
00:02:34,560 --> 00:02:36,160
¡NIÑOS!

49
00:02:41,120 --> 00:02:42,840
EL SUSPIRA

50
00:02:48,760 --> 00:02:50,800
SUSURROS: Joder.

51
00:03:04,280 --> 00:03:05,800
Un poco apretado, pero podría serlo.

52
00:03:05,800 --> 00:03:08,040
Mi mejor traje para una reunión en el ayuntamiento.

53
00:03:11,680 --> 00:03:13,920
Mañana. Mañana.

54
00:03:13,920 --> 00:03:15,800
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA

55
00:03:23,880 --> 00:03:26,680
{\an8}"Cantando con ruiseñores".
¡Qué montón de maldita basura!

56
00:03:26,680 --> 00:03:29,480
¡Argh! ¡Puaj!

57
00:03:29,480 --> 00:03:31,120
EL EXCLAMA

58
00:03:31,120 --> 00:03:33,480
¡Bastardos sucios y vagos!

59
00:03:33,480 --> 00:03:37,720
¡Puaj!
Él vomita

60
00:03:37,720 --> 00:03:39,760
OTROS ARMAS

61
00:03:41,400 --> 00:03:43,520
¡Uf!

62
00:03:43,520 --> 00:03:44,920
¿Dónde está?

63
00:03:44,920 --> 00:03:47,000
¡Ahora mi zapato apesta!

64
00:03:47,000 --> 00:03:48,720
Sucio, sangriento...

65
00:03:51,560 --> 00:03:54,320
Lo tocas, lo compras,
señorita.

66
00:04:22,320 --> 00:04:23,680
¡Oh!

67
00:04:23,680 --> 00:04:25,320
¡Hola de nuevo! lo siento

68
00:04:25,320 --> 00:04:27,360
no sabia que habia alguien
aquí dentro.

69
00:04:27,360 --> 00:04:28,680
Él se ríe

70
00:04:28,680 --> 00:04:31,440
Ahora, ambos sabemos que eso no es cierto.
¿no? ¿Eh?

71
00:04:31,440 --> 00:04:33,680
Oh, no te culpo, Linda.

72
00:04:33,680 --> 00:04:35,920
Si no pudiera ver esto todos los días...

73
00:04:37,240 --> 00:04:38,680
...Yo también quisiera echar un vistazo furtivo.

74
00:04:38,680 --> 00:04:42,440
Honestamente, realmente no lo estaba intentando.
para ver... sin... ¿Y bien?

75
00:04:42,440 --> 00:04:45,000
Puede que quede un poco ajustado...
¿Ajustado alrededor del culo? Sí, sí.

76
00:04:45,000 --> 00:04:46,840
¿Qué es todo esto entonces?

77
00:04:46,840 --> 00:04:48,600
¿Fecha? ¿Entrevista?

78
00:04:48,600 --> 00:04:49,800
¿Caso judicial?

79
00:04:49,800 --> 00:04:51,320
¡Menos descaro, jovencita!

80
00:04:51,320 --> 00:04:53,480
Estos son para la asamblea municipal. ¡Mmm!

81
00:04:53,480 --> 00:04:57,360
Recibo pantalones nuevos cada año.
para la asamblea del pueblo.

82
00:04:57,360 --> 00:04:59,200
Es una tradición.

83
00:04:59,200 --> 00:05:02,400
GRITA: Empezó hace años
cuando se separaron durante una reunión.

84
00:05:02,400 --> 00:05:04,440
Ahora tienen un sorteo.

85
00:05:04,440 --> 00:05:08,600
Olvídate de ese viejo Festival de la Anguila,
Linda, los pantalones del ayuntamiento de Tony

86
00:05:08,600 --> 00:05:10,600
son lo más destacado
del año calendario.

87
00:05:10,600 --> 00:05:13,040
Incluso obtuvieron el suyo propio.
Cuenta de Twitter.

88
00:05:13,040 --> 00:05:15,720
"Los pantalones de Tony"
será tendencia esta noche.

89
00:05:15,720 --> 00:05:18,120
Es sólo una cortina, Tony...
no hay necesidad de gritar.

90
00:05:18,120 --> 00:05:21,120
GRITA: Entonces no se lo digas a nadie.
lo que has visto aquí.

91
00:05:21,120 --> 00:05:24,120
Vale, no se lo diré a nadie.
sobre tus pantalones.

92
00:05:24,120 --> 00:05:27,600
Y no iré a la reunión.
De todos modos, no tiene nada que ver conmigo.

93
00:05:27,600 --> 00:05:29,360
Bueno, tú te lo pierdes.

94
00:05:29,360 --> 00:05:32,080
Bueno, estoy viendo tus pantalones ahora.
de todos modos, entonces...

95
00:05:34,520 --> 00:05:38,000
"Pocas tareas son más parecidas
al tormento de Sísifo,

96
00:05:38,000 --> 00:05:39,880
"que los de un ama de casa".

97
00:05:39,880 --> 00:05:43,960
SU VOZ SE DESAPARECE
"Día tras día debo lavar los platos,
muebles de polvo

98
00:05:43,960 --> 00:05:46,720
"y remendar la ropa que estaba sucia,
polvoriento..."

99
00:05:46,720 --> 00:05:48,120
Linda-r!

100
00:05:48,120 --> 00:05:50,400
Recógelos para nosotros, ¿quieres, amor?
Mi espalda se ha ido.

101
00:05:51,680 --> 00:05:54,000
Ese vestido... demasiado joven para TI.

102
00:05:54,000 --> 00:05:55,240
¡Buena oportunidad!

103
00:05:57,280 --> 00:05:59,320
JANGLES DE CAMPANA
Maldita broma.

104
00:06:02,280 --> 00:06:04,320
ES molesto, ¿no?

105
00:06:04,320 --> 00:06:06,280
No lo echaría de la cama.

106
00:06:14,400 --> 00:06:15,600
Ustedes hombres... ¡Uf!

107
00:06:15,600 --> 00:06:19,000
ustedes mujeres menopáusicas
¡Y tus malditos fans!

108
00:06:20,440 --> 00:06:22,600
Joy, ¿cómo enciendes este maldito abanico?
apagado?

109
00:06:22,600 --> 00:06:24,120
¿Alegría?

110
00:06:24,120 --> 00:06:26,120
Joy, ¿puedes ayudarme a encender este ventilador?
apagado, por favor?

111
00:06:26,120 --> 00:06:28,080
Oh, Joy, ¿puedes apagarlo?

112
00:06:28,080 --> 00:06:29,960
Espera, es sólo... Sí.

113
00:06:29,960 --> 00:06:31,800
De esta manera, ¿verdad? Sí, sólo...

114
00:06:31,800 --> 00:06:33,280
Yo solo...

115
00:06:33,280 --> 00:06:35,240
Creo que puedo hacerlo ahora, Joy.
gracias.

116
00:06:40,520 --> 00:06:42,000
Gracias, alegría.

117
00:06:42,000 --> 00:06:43,520
De nada.

118
00:06:47,080 --> 00:06:49,680
¡Uf!
SE ACLARA LA GARGANTA

119
00:06:58,520 --> 00:06:59,680
Buenos días, alegría.

120
00:06:59,680 --> 00:07:02,360
¡Mañana! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Sh-zz!

121
00:07:02,360 --> 00:07:04,760
Saldré a vivir en tres, dos...

122
00:07:06,000 --> 00:07:08,040
Llegando a ti crudo, sin filtrar

123
00:07:08,040 --> 00:07:11,080
y blanco, como la leche, es el Verderer.

124
00:07:11,080 --> 00:07:13,240
Buen día. Buen día.
¡Buen día!

125
00:07:13,240 --> 00:07:17,000
Olvídate del Día Internacional de la Mujer,
dia del orgullo

126
00:07:17,000 --> 00:07:18,720
y el Día de Martin Luther King

127
00:07:18,720 --> 00:07:21,240
porque hoy es el dia
para superar todos los demás días!

128
00:07:21,240 --> 00:07:23,200
¡Es el día de la reunión del ayuntamiento!

129
00:07:24,200 --> 00:07:26,800
Espero que hayas hecho tus apuestas.
en los pantalones de Tony.

130
00:07:26,800 --> 00:07:28,960
¡MI dinero está en un par de jeggings!

131
00:07:28,960 --> 00:07:31,440
Y te diré por qué. Gracias.

132
00:07:31,440 --> 00:07:33,000
Así que llevo 20 años apostando...

133
00:07:33,000 --> 00:07:34,680
Encontré mi árbol ayer.

134
00:07:34,680 --> 00:07:36,000
Eso fue rápido. ¡Lo sé!

135
00:07:36,000 --> 00:07:38,080
Pensé que me tomaría unas semanas
al menos. Sí.

136
00:07:38,080 --> 00:07:40,720
...comenzó a surgir
después de su tercer par.

137
00:07:40,720 --> 00:07:43,960
Entonces, de todos modos, lo que estaba buscando
no estaba allí.

138
00:07:43,960 --> 00:07:46,080
Oh, no. Así que supongo que es hora
para seguir adelante.

139
00:07:46,080 --> 00:07:48,240
Oh... Nada me retiene aquí.

140
00:07:48,240 --> 00:07:49,800
¿Nada aquí?

141
00:07:49,800 --> 00:07:51,560
Todo está aquí.

142
00:07:51,560 --> 00:07:53,040
El sorteo de pantalones de Tony...

143
00:07:54,520 --> 00:07:56,080
...el Festival de la Anguila,

144
00:07:56,080 --> 00:07:57,560
citas rápidas con gatos.

145
00:07:57,560 --> 00:08:00,240
...Lederhosen bávaros... Tentador.

146
00:08:00,240 --> 00:08:02,160
Pero no,

147
00:08:02,160 --> 00:08:03,800
Me gusta mantenerme ocupado.

148
00:08:03,800 --> 00:08:06,600
Así que espero una buena participación.
este año, muchachos.

149
00:08:06,600 --> 00:08:10,000
Necesitamos cortar a esta reina de la anguila.
tonterías de raíz.

150
00:08:10,000 --> 00:08:12,560
Quiero decir, si pueden elegir una mujer
para el Festival de la Anguila de este año,

151
00:08:12,560 --> 00:08:14,800
Dios sabe lo que elegirán
para el próximo.

152
00:08:14,800 --> 00:08:17,160
Será un duende vegano

153
00:08:17,160 --> 00:08:19,360
o un avestruz pansexual

154
00:08:19,360 --> 00:08:22,040
o un dragón disléxico, ¿no?

155
00:08:22,040 --> 00:08:25,600
Peter Watkins se convertirá
en su tumba si pudiera ver

156
00:08:25,600 --> 00:08:28,880
sus hijas faltando el respeto
tradición centenaria

157
00:08:28,880 --> 00:08:31,800
y a nuestros hombres de una manera tan vulgar.

158
00:08:31,800 --> 00:08:33,760
¡Nunca había oído algo así!

159
00:08:33,760 --> 00:08:35,680
¿Cómo puede ser que...?

160
00:08:42,040 --> 00:08:43,400
NO PUEDE ser.

161
00:08:44,840 --> 00:08:45,960
Él jadea

162
00:08:47,240 --> 00:08:48,640
Es un ruiseñor.

163
00:08:50,240 --> 00:08:51,400
Un ruiseñor.

164
00:08:51,400 --> 00:08:52,880
¡Pues yo nunca!

165
00:08:57,200 --> 00:08:59,600
¿Estás aquí para darme un mensaje?

166
00:08:59,600 --> 00:09:01,040
pajarito?

167
00:09:02,680 --> 00:09:05,720
SOBRE ALTAVOZ
Puedo verte, pajarito.

168
00:09:05,720 --> 00:09:07,960
EL SILBA

169
00:09:07,960 --> 00:09:10,760
Él resopla
Gracias.

170
00:09:10,760 --> 00:09:12,520
EL PERRO LADRÍA

171
00:09:14,120 --> 00:09:15,680
Bastardo sucio y vago.

172
00:09:19,640 --> 00:09:21,960
Oh, lo siento por eso. ¡Un ruiseñor!

173
00:09:21,960 --> 00:09:24,840
Um, de todos modos, ahora quiero hablar.
sobre algo

174
00:09:24,840 --> 00:09:26,880
eso está causando mucha división
en el pueblo.

175
00:09:26,880 --> 00:09:29,640
Y no, no estoy hablando de
quien consigue

176
00:09:29,640 --> 00:09:31,920
para conservar el capuchino del gato de Keith.

177
00:09:31,920 --> 00:09:33,720
Que Dios descanse el alma de Keith.

178
00:09:33,720 --> 00:09:35,440
¡Qué terrible tragedia!

179
00:09:35,440 --> 00:09:37,200
Pero que eso sea una lección para todos nosotros.

180
00:09:37,200 --> 00:09:40,080
La asfixia autoerótica nunca es
una buena idea,

181
00:09:40,080 --> 00:09:41,400
especialmente si vives solo.

182
00:09:41,400 --> 00:09:43,320
Ningún gato debería tener que presenciar eso.

183
00:09:44,880 --> 00:09:47,400
O tener que comer la naranja
para seguir vivo.

184
00:09:49,040 --> 00:09:53,720
No, hoy quiero hablar de
la nueva remodelación de la ciudad.

185
00:09:53,720 --> 00:09:58,000
La inversión y la prosperidad
traerá el área es innegable,

186
00:09:58,000 --> 00:09:59,920
pero no me quedaré sentado y mirando

187
00:09:59,920 --> 00:10:02,720
nuestra vida silvestre y bosque
ser destruido.

188
00:10:02,720 --> 00:10:04,320
De vuelta después de esto.

189
00:10:04,320 --> 00:10:07,520
Entonces, ¿están construyendo una carretera?
¿A TRAVÉS del bosque? Ajá.

190
00:10:07,520 --> 00:10:09,520
Supongo que habían estado yendo
a su alrededor.

191
00:10:09,520 --> 00:10:11,480
No, justo por el medio.

192
00:10:14,200 --> 00:10:16,360
PINGS TELEFÓNICOS

193
00:10:20,600 --> 00:10:22,000
¿Foto de polla?

194
00:10:22,000 --> 00:10:24,160
Podría decir eso, sí.

195
00:10:25,320 --> 00:10:26,680
¡Hombre Cerdo!

196
00:10:26,680 --> 00:10:28,120
¿Hola?

197
00:10:28,120 --> 00:10:30,440
Te traje un regalo de despedida.

198
00:10:30,440 --> 00:10:32,160
Ah...

199
00:11:09,600 --> 00:11:11,600
CHARLA GENERAL

200
00:11:20,040 --> 00:11:22,080
DESGARROS DE VELCRO

201
00:11:29,640 --> 00:11:32,880
TONY SE RÍE
Te lavaste el pelo, ¿verdad, Jan?

202
00:11:32,880 --> 00:11:35,560
Eso parece lo suficientemente limpio para mí.
comerme la cena.

203
00:11:35,560 --> 00:11:38,200
Bueno, trato de no lavarlo.
Con demasiada frecuencia, Tony,

204
00:11:38,200 --> 00:11:40,280
para dejar salir los aceites naturales.

205
00:11:40,280 --> 00:11:43,480
Necesitas toda la lubricación.
puedes llegar a tu edad.

206
00:11:43,480 --> 00:11:46,040
ONDAS DE RISA

207
00:11:46,040 --> 00:11:48,080
Silencio, por favor.

208
00:11:48,080 --> 00:11:51,920
Tema uno: El Festival de la Anguila.

209
00:11:51,920 --> 00:11:54,240
¡¿Eh?!
EXCLAMANDO Y MURMURMANDO

210
00:11:54,240 --> 00:11:57,240
Los pantalones de Tony SIEMPRE son el artículo uno.
en la agenda.

211
00:11:57,240 --> 00:11:58,800
No, tiene razón. no es solo

212
00:11:58,800 --> 00:12:01,160
las hermanas anguila mezclando cosas
este año,

213
00:12:01,160 --> 00:12:05,200
Toni. Y no me dejaré intimidar
por la prima tercera Bernadette, tampoco.

214
00:12:05,200 --> 00:12:07,800
Es mi reunión, mis reglas.

215
00:12:07,800 --> 00:12:09,400
TODOS: ¡Ooh!

216
00:12:09,400 --> 00:12:12,040
Los pantalones de Tony revelan
estará al final.

217
00:12:12,040 --> 00:12:14,200
Lástima.
QUEJANDO

218
00:12:14,200 --> 00:12:17,000
Ahora bien, como todos sabéis, la Anguila
hermanas están planeando algunos

219
00:12:17,000 --> 00:12:19,520
cambios controvertidos este año.

220
00:12:19,520 --> 00:12:22,000
Desde el fallecimiento de su fiel.

221
00:12:22,000 --> 00:12:23,480
Faither Watkins.

222
00:12:23,480 --> 00:12:25,960
A nadie le importa una mierda
sobre los hombres de esta ciudad.

223
00:12:25,960 --> 00:12:27,920
Primero cierran las minas,

224
00:12:27,920 --> 00:12:29,400
luego Tierra de excavadores.

225
00:12:29,400 --> 00:12:31,960
Y ahora se llevan a nuestro rey anguila.

226
00:12:34,800 --> 00:12:38,080
Faither era un riguroso
por la tradición.

227
00:12:38,080 --> 00:12:40,520
Él nunca permitiría que una mujer
para asumir el papel.

228
00:12:40,520 --> 00:12:43,600
GRITOS DE ACUERDO
Y estoy seguro que una vez que el papeleo esté

229
00:12:43,600 --> 00:12:45,280
a través de su plan de sucesión,

230
00:12:45,280 --> 00:12:47,440
Veremos que yo era su prometido.

231
00:12:47,440 --> 00:12:49,200
¡Sí!

232
00:12:50,480 --> 00:12:53,320
Bueno, todos sabemos cuánto tiempo
la sucesión puede tomar.

233
00:12:53,320 --> 00:12:55,280
Hasta entonces, NOSOTROS decidimos quién es.

234
00:12:55,280 --> 00:12:58,720
Ya sea que estén aburridos dentro del
dijo 100 de Eel Lake,

235
00:12:58,720 --> 00:13:01,880
o si han hecho hechos
digno de esta comunidad.

236
00:13:01,880 --> 00:13:04,600
Se trata de encontrar a la persona adecuada.

237
00:13:04,600 --> 00:13:06,120
GRITOS DE ACUERDO

238
00:13:07,400 --> 00:13:08,800
Las anguilas no tienen género.

239
00:13:08,800 --> 00:13:11,920
hasta que vuelvan a los Sargazos
Mar y reproducirse.

240
00:13:11,920 --> 00:13:15,200
Exactamente. Así que no había necesidad
para que sea siempre un hombre.

241
00:13:15,200 --> 00:13:18,040
Sí, podría ser una mujer.
O un hombre. O ninguno de los dos.

242
00:13:18,040 --> 00:13:20,120
Sí. O ambos.

243
00:13:20,120 --> 00:13:22,280
¡Sí! ¡Debería ser yo!

244
00:13:35,440 --> 00:13:39,760
Siguiente elemento: la cara del carbón,
Controversia de los hombres de Morris.

245
00:13:40,960 --> 00:13:42,520
Tony, ¿quieres echarnos aquí?

246
00:13:42,520 --> 00:13:45,280
Sí, bueno, yo y los chicos.
oscureciéndose -

247
00:13:45,280 --> 00:13:47,120
No se trata de PERSONAS negras, ¿verdad?

248
00:13:47,120 --> 00:13:49,120
Se trata de extraer carbón.

249
00:13:49,120 --> 00:13:51,000
Oh, en realidad no se trata de carbón,

250
00:13:51,000 --> 00:13:54,080
Tony, el desmayo es un disfraz.

251
00:13:54,080 --> 00:13:55,480
¿Eh?

252
00:13:55,480 --> 00:13:58,200
Ya sabes, solía oscurecer
como disfraz.

253
00:13:58,200 --> 00:13:59,640
¡¿Eh?!

254
00:13:59,640 --> 00:14:01,680
Bueno, ¿no es así? Bueno, ya sea o,

255
00:14:01,680 --> 00:14:03,040
se trata de color.

256
00:14:03,040 --> 00:14:05,120
¿Sabes? quiero decir,
estos malditos copos de nieve -

257
00:14:05,120 --> 00:14:07,880
Estarán prohibiendo malditamente
la noche siguiente. Sí. ¡Sí!

258
00:14:07,880 --> 00:14:09,480
Y regaliz.

259
00:14:09,480 --> 00:14:11,360
¡Sí! Entonces, eh...

260
00:14:13,400 --> 00:14:14,880
...neumáticos.

261
00:14:14,880 --> 00:14:16,240
Llantas.

262
00:14:16,240 --> 00:14:18,000
PODRÍAN prohibir los neumáticos.

263
00:14:18,000 --> 00:14:21,520
Extrajimos mineral de hierro aquí.
Antes que el carbón, Tony.

264
00:14:21,520 --> 00:14:23,760
Sí, entonces podrías pintar
vuestras caras rojas.

265
00:14:23,760 --> 00:14:25,440
O naranja.

266
00:14:25,440 --> 00:14:27,480
Pero ¿por qué tienen que cambiar las cosas?

267
00:14:27,480 --> 00:14:28,720
¡Sí! ¡Sí!

268
00:14:28,720 --> 00:14:31,320
Debemos aferrarnos a nuestras tradiciones británicas.

269
00:14:31,320 --> 00:14:32,800
Sí. ¡Sí! ¡Sí!

270
00:14:32,800 --> 00:14:36,480
HEMOS mantenido el control
nuestras tradiciones: las buenas.

271
00:14:36,480 --> 00:14:39,600
Pero el festival TIENE que cambiar y
evolucionar para sobrevivir.

272
00:14:39,600 --> 00:14:40,880
MURMUROS DE ACUERDO

273
00:14:40,880 --> 00:14:43,600
El hombre con el pene más largo usado
para pasarlo por la gente

274
00:14:43,600 --> 00:14:46,240
Buzones para que los niños pudieran alimentarse
la anguila.

275
00:14:46,240 --> 00:14:48,440
Mejor ahora no hacemos ESO, ¿no?

276
00:14:48,440 --> 00:14:51,000
Es un reflejo de la actualidad.
Gran Bretaña.

277
00:14:51,000 --> 00:14:54,040
Se trata de aferrarse a los valores fundamentales.

278
00:14:54,040 --> 00:14:57,880
de ser británico. ¡Sí!
Estar orgulloso de ser británico. ¡Sí!

279
00:14:57,880 --> 00:14:59,320
ESTOY orgulloso de ser británico,

280
00:14:59,320 --> 00:15:01,400
tal como estoy seguro de que lo era Cheddar Man.

281
00:15:01,400 --> 00:15:04,160
Oh, deja al hombre cheddar
Sal de esto, ¿quieres, Joy?

282
00:15:04,160 --> 00:15:05,680
No nos referimos a TI.

283
00:15:05,680 --> 00:15:07,560
Estás integrado, ¿sabes?

284
00:15:07,560 --> 00:15:09,920
Son todos los demás.
¿Quién es el hombre cheddar?

285
00:15:09,920 --> 00:15:11,640
¿No está en Wallace y Gromit?

286
00:15:11,640 --> 00:15:14,680
No había un hombre hecho de queso cheddar.
en Wallace y Gromit.

287
00:15:14,680 --> 00:15:16,040
Era una oveja.

288
00:15:16,040 --> 00:15:18,360
No recuerdo un queso de oveja.

289
00:15:18,360 --> 00:15:20,400
No, era la luna, Judith.

290
00:15:20,400 --> 00:15:22,800
La luna estaba hecha de Wensleydale.

291
00:15:22,800 --> 00:15:24,560
¡¿Cómo te atreves?!

292
00:15:24,560 --> 00:15:27,400
Honestamente, ¿no pueden ustedes, las mujeres,
algo de TRH o algo así?

293
00:15:27,400 --> 00:15:29,080
¡No, no podemos!

294
00:15:29,080 --> 00:15:30,560
¡Se acabó todo!

295
00:15:32,440 --> 00:15:35,160
Ahí, ahí, prima tercera Bernadette.

296
00:15:35,160 --> 00:15:37,120
El Hombre Cheddar era un hombre fosilizado

297
00:15:37,120 --> 00:15:39,080
que encontraron en una cueva
en queso cheddar.

298
00:15:39,080 --> 00:15:40,760
Supongo que fue el primer británico.

299
00:15:40,760 --> 00:15:42,720
Usó ADN para reconstruir su rostro.

300
00:15:42,720 --> 00:15:44,760
y tenía piel negra y ojos azules.

301
00:15:44,760 --> 00:15:46,600
Murmullos impactados
¡¿Qué?!

302
00:15:46,600 --> 00:15:48,680
Nuestros festivales son para todos.

303
00:15:50,720 --> 00:15:52,880
son una celebracion
de lo que significa estar vivo,

304
00:15:52,880 --> 00:15:55,000
ser humano. Y eso somos TODOS nosotros.

305
00:15:55,000 --> 00:15:59,760
Entonces, si empezamos a excluir a la gente
y hacerlos sentir mal,

306
00:15:59,760 --> 00:16:02,000
entonces no son para ninguno de nosotros.

307
00:16:02,000 --> 00:16:04,080
CLIC DE LA CÁMARA

308
00:16:15,880 --> 00:16:19,000
GRITOS ENOJADOS Por favor...

309
00:16:19,000 --> 00:16:20,920
¡Por favor! ¡Por favor!

310
00:16:20,920 --> 00:16:24,920
Mira, nadie, nadie será escuchado.
si todos estamos gritando!

311
00:16:26,600 --> 00:16:30,320
Todos tenéis las impresiones.
de los planes de la Fase Uno

312
00:16:30,320 --> 00:16:31,800
del desarrollo.

313
00:16:31,800 --> 00:16:33,480
¿Sí, Verderer?

314
00:16:33,480 --> 00:16:36,760
Lo que estoy diciendo es que no será sólo
los castores, hábitats

315
00:16:36,760 --> 00:16:39,920
destruido si estos propuestos
las remodelaciones continúan.

316
00:16:39,920 --> 00:16:41,680
¡Que se jodan los castores!

317
00:16:41,680 --> 00:16:44,600
¡Quiero Starbucks! ¡Sí! O un
La de Costa.

318
00:16:44,600 --> 00:16:46,520
O el de Nerón.

319
00:16:46,520 --> 00:16:48,320
¡Ustedes las mujeres y su maldito café!

320
00:16:48,320 --> 00:16:50,120
¡¿Cómo te atreves?!

321
00:16:50,120 --> 00:16:52,040
Entendemos tus preocupaciones, Verderer.

322
00:16:52,040 --> 00:16:54,760
No, no lo haces. Se trata de
el dinero con ustedes.

323
00:16:54,760 --> 00:16:57,800
¿Crees que puedes plantar algunos nuevos?
árboles y eso será todo.

324
00:16:57,800 --> 00:16:59,240
Bien...

325
00:16:59,240 --> 00:17:00,960
Bueno, nosotros...

326
00:17:00,960 --> 00:17:02,560
Uf, lo hicimos.

327
00:17:03,960 --> 00:17:06,320
hicimos

328
00:17:06,320 --> 00:17:08,800
mejores esfuerzos para encontrar rutas alternativas.

329
00:17:08,800 --> 00:17:11,280
Y para minimizar el...
¡No, no lo hiciste!

330
00:17:11,280 --> 00:17:12,640
¡Es mentira!

331
00:17:12,640 --> 00:17:14,760
PROTESTAR

332
00:17:18,000 --> 00:17:21,280
Destruye bosques antiguos...

333
00:17:22,400 --> 00:17:25,200
...y serás maldito.

334
00:17:30,360 --> 00:17:32,080
¿Ya terminaste esos pisos, Alan?

335
00:17:32,080 --> 00:17:35,240
Voy a terminar aquí,
Jan, y me iré a casa.

336
00:17:35,240 --> 00:17:38,680
El café de la anguila
estado en el mismo lugar desde 1850.

337
00:17:38,680 --> 00:17:41,000
Sobrevivió a guerras y plagas.

338
00:17:41,000 --> 00:17:42,280
y Veganuario.

339
00:17:42,280 --> 00:17:46,280
Sus cimientos están arraigados
en los árboles que lo rodean.

340
00:17:46,280 --> 00:17:48,840
NO PUEDE simplemente ser recogido
y se movió.

341
00:17:48,840 --> 00:17:50,240
No sobrevivirá.

342
00:17:50,240 --> 00:17:51,640
GRITOS DE ACUERDO

343
00:17:51,640 --> 00:17:54,880
Sí, no son sólo las cosas de arriba
terreno que es necesario preservar.

344
00:17:54,880 --> 00:17:56,560
Es lo que hay debajo también.

345
00:17:56,560 --> 00:17:59,000
Las minas tienen su propia historia.
decir.

346
00:17:59,000 --> 00:18:02,480
Sí, sí. Mira, he tomado una nota
de las preocupaciones de todos,

347
00:18:02,480 --> 00:18:04,360
y los devolveré.

348
00:18:04,360 --> 00:18:07,760
Pero tenemos que seguir adelante
al siguiente elemento en el, um...

349
00:18:09,960 --> 00:18:11,600
Oh, ya sabes, el... el...

350
00:18:11,600 --> 00:18:14,040
¿Lista? No, no lista.
Hay una palabra mejor que lista.

351
00:18:14,040 --> 00:18:15,280
¿Orden de ejecución?

352
00:18:15,280 --> 00:18:17,320
No. ¿Itinerario?

353
00:18:17,320 --> 00:18:18,880
Definitivamente no.

354
00:18:18,880 --> 00:18:19,840
Puaj...

355
00:18:21,360 --> 00:18:23,800
Oh, ya sabes, el... el...

356
00:18:23,800 --> 00:18:25,720
Bueno, sabes lo que quise decir. El...

357
00:18:25,720 --> 00:18:27,000
Agenda.

358
00:18:27,000 --> 00:18:28,680
¡Orden del día! ¡Gracias, alegría!

359
00:18:28,680 --> 00:18:31,400
Orden del día. Siguiente artículo.

360
00:18:32,720 --> 00:18:34,600
El sorteo de pantalones de Tony.

361
00:18:34,600 --> 00:18:36,440
ANIMANDO

362
00:18:36,440 --> 00:18:38,720
¡Adelante, Toni!

363
00:18:48,280 --> 00:18:50,960
TODOS: ¡Ooh-ooh-oooooh!

364
00:18:53,520 --> 00:18:55,240
Gritando

365
00:18:58,120 --> 00:18:59,840
Aplausos, gemidos

366
00:18:59,840 --> 00:19:01,800
GRITOS: ¡Son jeggings! ¡Son jeggings!

367
00:19:01,800 --> 00:19:03,360
¡Jeggings!

368
00:19:03,360 --> 00:19:06,040
¡Son jeggings!
¡Sabía que serían jeggings!

369
00:19:12,920 --> 00:19:14,760
TAMBORES

370
00:19:22,760 --> 00:19:25,080
ella chilla

371
00:19:27,560 --> 00:19:30,120
Y eso concluye
el negocio de este año.

372
00:19:31,280 --> 00:19:33,840
Bueno, no hemos terminado.
sobre las remodelaciones todavía.

373
00:19:33,840 --> 00:19:36,960
No pueden continuar sin árbol
órdenes de tala o avisos de desalojo, así que...

374
00:19:36,960 --> 00:19:39,320
¿Es este un aviso de desalojo?
¿Quién es ese? ¿De dónde vino ELLA?

375
00:19:39,320 --> 00:19:41,200
Lo encontré en la puerta del Hombre Cerdo.

376
00:19:41,200 --> 00:19:43,360
¿Qué?
Murmullos

377
00:19:43,360 --> 00:19:46,960
El Hombre Cerdo dice que los senderos del bosque están
siendo cerrado en Mallards Pike.

378
00:19:46,960 --> 00:19:49,560
¿Pike del ánade real?
¿Qué pasa, Janet?

379
00:19:49,560 --> 00:19:51,800
No tengo conocimiento de nada de esto.
Mallards Pike no lo era

380
00:19:51,800 --> 00:19:53,120
parte de la ruta propuesta.

381
00:19:53,120 --> 00:19:56,920
Déjame... um... ¡Echa un vistazo!
Mira esto.

382
00:19:56,920 --> 00:19:59,840
Te lo dije, no sé nada.
sobre esto.

383
00:19:59,840 --> 00:20:01,400
Los planes deben haber cambiado.

384
00:20:01,400 --> 00:20:02,600
¿Qué?

385
00:20:02,600 --> 00:20:04,800
¿Por qué están cerrando?
¿Pike del ánade real?

386
00:20:04,800 --> 00:20:07,720
¿Y cuál es el punto de esta reunión?
¿Si sigues adelante de todos modos?

387
00:20:07,720 --> 00:20:09,960
Bueno, para tenerlos a todos en un solo lugar,
creo,

388
00:20:09,960 --> 00:20:11,600
para que puedan seguir adelante.

389
00:20:11,600 --> 00:20:13,520
Murmullos

390
00:20:17,280 --> 00:20:20,280
me parece
como esta reunion ha sido convocada

391
00:20:20,280 --> 00:20:22,600
bajo falsos pretextos. ¡Sí! ¡Sí!

392
00:20:22,600 --> 00:20:25,000
Mantennos a todos alejados. ¡Sí! ¡Sí!

393
00:20:25,000 --> 00:20:26,880
Incluyéndote a ti, Janet.

394
00:20:29,160 --> 00:20:30,840
Creo que acabo de decir eso.

395
00:20:30,840 --> 00:20:33,040
Sí, ella acaba de decir eso.
Ella acaba de decir eso.

396
00:20:34,360 --> 00:20:36,800
No, yo... lo siento.

397
00:20:36,800 --> 00:20:38,080
No lo sabía.

398
00:20:38,080 --> 00:20:40,880
Hay robles centenarios en el camino.
de esa ruta planeada, Janet.

399
00:20:40,880 --> 00:20:43,840
Estorninos: ¡es su hogar!
No lo sabía.

400
00:20:45,280 --> 00:20:48,200
Lo lamento. Lo lamento.

401
00:20:49,280 --> 00:20:50,800
¡Es suficiente!

402
00:20:55,920 --> 00:20:57,360
Lo siento, Janet, no es tu culpa.

403
00:20:57,360 --> 00:20:58,880
Lo siento mucho.

404
00:20:59,880 --> 00:21:01,600
Buenísimo, Linda.

405
00:21:13,840 --> 00:21:18,760
♪ Oh, Sally, querida mía.
A ti te estaría besando

406
00:21:18,760 --> 00:21:24,480
♪ Oh, Sally, querida.
es a ti a quien estaría besando

407
00:21:24,480 --> 00:21:30,120
♪ Ella sonrió y respondió.
"No sabes lo que te estás perdiendo"

408
00:21:36,360 --> 00:21:42,080
♪ Oh, Sally, querida.
Ojalá pudiera casarme contigo

409
00:21:42,080 --> 00:21:47,520
♪ Oh, Sally, querida.
Ojalá pudiera acostarme contigo

410
00:21:47,520 --> 00:21:54,040
♪ Ella sonrió y respondió.
"Entonces dirías que te engañé"

411
00:21:59,560 --> 00:22:10,960
♪ Si todos ustedes, jóvenes, fueran liebres
en la montaña

412
00:22:10,960 --> 00:22:16,920
♪ ¿Cuántas chicas jóvenes?
¿Tomaría armas e iría a cazar?

413
00:22:22,880 --> 00:22:28,840
♪ Si el joven supiera cantar
como mirlos y zorzales

414
00:22:28,840 --> 00:22:34,800
♪ Si los jóvenes pudieran cantar
como mirlos y zorzales

415
00:22:34,800 --> 00:22:39,120
¿Cuántas chicas jóvenes irían?
golpeando los arbustos? ♪


